 |
 |
 |
Ottawa
Programs and services in English:
• First Link®
• Support Groups
• Public Education Seminars
• Volunteer Education Program
• Psychogeriatric Resource Consultant (PRC) in Renfrew County
• Enhancing Care Program
• Partnership in Transitional Care• Speakers’ Bureau
• Diversity Program
• Youth Education Program
• Safely Home®• Website
Programmes et services en français :• Premier lienMC
• Conseils de soutien à la famille
• Rencontres mensuelles de groupes d’entraide pour aidants naturels
• Ateliers de sensibilisation
• Programme d’éducation des bénévoles
• Ateliers spécialisés
• Programme Améliorer les Soins
• Bureau chargé des conferences
• Sécu-Retour MC: registre d'errance Alzheimer
• Centre de documentation
• Info Rencontre
ALZHEIMER SOCIETY OF OTTAWA AND RENFREW COUNTY
In Ottawa 
| Programmes en français Une gamme de programmes est offerte aux individus atteints de la maladie d’Alzheimer ou autres démences et à leurs familles : |
| -
Conseils de soutien à la famille |
Programs
Our Programs staff can provide bilingual services in the form of information, support and education to families who contact the Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County in person, over the phone, by email and in caregiver groups.
Led by the Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County in collaboration with the Champlain Dementia Network, First Link® is a framework that links individuals newly diagnosed with dementia and their families to a community of learning, services and support. It offers information, support, referral to community support agencies and a progressive learning series. The learning series include: First Steps for People with Dementia and Caregivers, Next Steps for Families, Care Essentials, Options for Care, as well as Late Stage Dementia Care and End of Life Dementia Care.
These groups offer a confidential, compassionate and knowledgeable environment where individuals can discuss challenges they encounter in everyday living with dementia. Education and information sharing is an integral part of these support group sessions. We offer:
• Family Support Groups *
• Wives Support Group
• Husbands/Sons Support Group
• Daughters Support Group
• “Especially for You” Support Groups for individuals in the early stages of dementia
• Caregiver Support Groups for carers of those in the early stages of dementia
• Caregiver Support Groups in collaboration with Day Programs
• “Between Us” Support Group for persons with Early Onset dementia (persons under the age of 65 years with a diagnosis of dementia)
• Early Onset Caregiver Support Group (caregivers of persons with dementia under the age of 65 years)
• “Morning Break” Caregiver Support Group in Metcalfe
• Koffee Klatsch/Lunch Bunch: a social group for persons in the early stages of dementia and their carer *
Designed for family members, caregivers, and the public, seminars are held on topics relating to various aspects of caregiving. Topics such as: Capacity, Powers of Attorney, Financial and Estate Planning, communication, challenging behaviours, coping strategies, and ethics are presented. Resources for future reference are shared. *
This program is offered to adult and/or student volunteers who find themselves working with residents/clients who have Alzheimer’s disease or a related dementia.
Psychogeriatric Resource Consultant (PRC) in Renfrew County
Core-based consultation for community and long term care providers that includes education sessions (GPA), development of resource material and participation on committees. Info: ksheppard@asorc.org or 613-732-1159 in Pembroke.
An assessment program for long term care homes, day programs and retirement homes facilitated by the Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County. This program assists organizations to assess their own programs and services for clients with dementia using the Alzheimer Society of Canada’s Guidelines for Care. *
Partnership in Transitional Care
As the project lead, our chapter provides the workshop “Preparing for the Move” for individuals applying for long term care and their family members. This workshop addresses: common feelings at this time and ways to cope; planning for the day of the move; helping your family member adjust to their new home; and helping yourself adjust and your new role. *
Presentations on various aspects of Alzheimer’s disease and related dementias can be given to the general public, Family Councils, family members, volunteers in long-term care and retirement homes, as well as community agencies and groups. Topics can include: Alzheimer Society Programs and Services, Heads Up for Healthier Brains, What is Normal Memory Loss, Responsive Behaviours in Dementia, Communication with the Person with Dementia, and so much more. *
To promote linkages with cultural associations and community health centres focusing on multicultural groups to ensure that people and families, whatever their linguistic, cultural or diverse background, have access to the dementia-specific support, information and education that they need throughout the course of the disease.
To reach out to the younger generation that has to cope with the effects of Alzheimer’s disease and related dementias on family members. The goal of this program is to dispel myths and stigma, encourage healthy choices and lifestyles associated with long term brain health, promote intergeneration awareness and more.
Developed by the Alzheimer Society of Canada with the RCMP, this program is designed to help find the person with Alzheimer’s disease or a related dementia who is lost and assist in a safe return. Registration is voluntary. When registered, vital information about the individual is stored confidentially on a police database. This information can be accessed by police anywhere in Canada. For a one time fee of $35, an identification bracelet, a Caregiver Handbook and ID cards are provided. Registration forms are available at our Ottawa, Renfrew and Pembroke offices, as well as the below:
• Online registration at www.safelyhome.ca
• Online courses for:o Care facilities’ staff – “Plan to be Prepared! Bringing people with Alzheimer’s and related diseases Safely Home” to help them better understand the characteristics of Alzheimer’s disease, concepts of emergency preparedness and how to plan for and carry out search emergency procedures
o Police and Emergency Services – “Search is an Emergency: Bringing people with Alzheimer’s and related diseases Safely Home”
Books, videos, and DVDs on Alzheimer topics such as coping techniques and strategies, activities for the Alzheimer person, or placement issues are available to help both family and professional caregivers. Fact sheets, Alzheimer journals and other reference materials are also available. Caregivers in Renfrew County can access portable libraries at Pembroke, Renfrew, Barry’s Bay, Deep River, Beachburg, and Arnprior. *
Our chapter’s newsletter, Alzheimer lifeline, provides information on caregiver tips, research, local news, educational programs, and more for chapter members.
Our chapter's website located at www.alzheimer-ottawa-rc.org is filled with numerous files on Alzheimer’s disease and related topics of interest to caregivers, family members and the general public.
* Also available in French.
* Disponible en anglais seulement
Une gamme de programmes est offerte aux individus atteints de la maladie d’Alzheimer ou autres démences et à leurs familles :
Conseils
de soutien à la famille
Notre équipe offre des services de conseils, sous forme d’information,
de soutien et de sensibilisation, aux personnes qui communiquent avec
la Société Alzheimer d’Ottawa et du comté de
Renfrew, qui se rendent à son bureau ou qui se joignent à
un groupe de soutien pour aidants naturels.
Rencontres
mensuelles de groupes d’entraide pour aidants naturels
Les groupes de soutien offrent un climat confidentiel, de compassion et
bien informé dans lequel les personnes peuvent discuter des problèmes
quotidiens auxquels elles font face. La sensibilisation et l’échange
d’information font partie intégrante des séances de
ces groupes de soutien. Nous offrons :
• Des groupes de soutien des familles
• Des groupes de soutien des épouses *
• Des groupes de soutien des maris et des fils *
• Des groupes de soutien des filles *
• Groupes de soutien « spécialement pour vous »
à l’intention des personnes qui en sont aux premiers stades
de la démence *
• Groupes de soutien aux aidants naturels en collaboration avec
les programmes offerts le jour *
• Groupe de soutien « Between Us » pour les personnes
atteintes de démence précoce (personnes âgées
de moins de 65 ans ayant un diagnostic de démence) *
• Groupe de soutien pour les aidants naturels de personnes atteintes
de démence précoce (moins de 65 ans) *
• Groupe de soutien aux dispensateurs de soins « Morning Break
», à Metcalfe. *
• Café rencontre : groupe social pour les personnes atteintes
des premiers stades de la démence et leurs conjoints
• Info rencontre : Information et séance de discussion destinées
aux membres de familles
Ateliers
de sensibilisation
On offre aux personnes soignantes des ateliers mensuels d’une durée
de deux heures sur des sujets connexes à la prestation des soins.
On y traite notamment de la communication, des comportements difficiles
chez les personnes atteintes de la maladie, des stratégies d’adaptation
et des questions morales. On y présente également des ressources
qui pourront être consultées éventuellement.
Programme
d’éducation des bénévoles
Ce programme s’adresse aux adultes et aux étudiants bénévoles
qui travaillent avec des pensionnaires ou des clients atteintes la maladie
d’Alzheimer ou une démence connexe.
Ateliers spécialisés – Des ateliers ont lieu à différents moments au cours de l’année sur des sujets comme l’après placement, le deuil et l’autopsie. Des séances d’apprentissage sont offertes aux conseils de famille dans les maisons de soins de longue durée, aux membres de familles dans les résidences pour personnes âgées, et des ateliers d’animation sont offerts aux bénévoles dirigeant des groupes de soutien.
Programme
Améliorer les Soins
Programme d’évaluation dirigé par la Société
Alzheimer d’Ottawa et du comté de Renfrew et destiné
aux foyers de soins de longue durée et aux Programmes de Jour.
Ce programme aide les organismes à évaluer leurs propres
programmes et services destinés à leurs clients atteints
de démence à l’aide des Normes des soins de la Société
Alzheimer du Canada.
Premier
lienMC
Ce programme établit des liens entre les personnes ayant récemment
reçu un diagnostic de démence ainsi que leurs familles et
la communauté de l’apprentissage des services et du soutien.
En collaboration avec le Réseau de la démence de la région
Champlain, le Programme premier lien offre un service de soutien par les
pairs et une série d’apprentissages progressifs, laquelle
comprend des volets portant sur les prochaines étapes, les soins
essentiels, les options en matière de soins ainsi que le soins
au cours des derniers stades. Les sessions sont offertes en français.
Bureau
chargé des conférences
La Société Alzheimer est en mesure d’offrir des présentations
à des organismes communautaires à propos des multiples aspects
de la maladie et de ses troubles apparentés ainsi que sur les programmes
et services qu’elle offre.
Bulletin
*
Le bulletin de notre section locale, Alzheimer lifeline, contient notamment
des conseils à l’intention des aidants, des nouvelles locales
et des renseignements sur les programmes de sensibilisation.
Site
Internet *
Le site internet de notre section locale contient de nombreux fichiers
sur la maladie d’Alzheimer et des rubriques à l’intention
des aidants, des familles et du grand public.
Sécu-RetourMC
: registre d’errance Alzheimer
Conçu par Alzheimer Canada en collaboration avec la GRC, ce programme
vise à aider les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer
ou une démence connexe à retrouver la personne égarée
et à la ramener en toute sécurité à la maison.
L’inscription volontaire permet de consigner des renseignements
cruciaux dans une base de données à laquelle les services
de police de partout au Canada peuvent accéder. Un coût unique
de 35 $ donne droit à un bracelet d’identification, à
un manuel d’aidant et à une carte d’identification.
Les fiches sont disponibles à nos bureaux d’Ottawa, de Renfrew
et de Pembroke.
Inscrivez-vous maintenant! www.safelyhome.ca/fr
Cours A : Plan de préparation! Retrouver les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection connexe grâce à Sécu-RetourMC.
Participants visés : le personnel des centres de soins.La recherche est une véritable urgence quand une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer est portée disparue. Votre établissement et le personnel doivent être bien préparés pour faire face à ce type d'urgence. Ce cours vous aidera à comprendre les caractéristiques de la maladie d'Alzheimer et les notions de plan d'intervention en cas d'urgence, de même qu'à planifier des procédures d'urgence et à vous préparer à les suivre.
Cours B : « La recherche est urgente » : Retrouver les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer ou d'une affection connexe grâce à Sécu-RetourMC.
Participants visés : la police et les services d'urgence.La maladie d'Alzheimer pose des défis particuliers aux services de recherche et de sauvetage d'urgence. Ce cours aidera la police et les services d'urgence à comprendre les caractéristiques particulières des personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer qui se sont égarées. Le cours traite, entre autres, des stratégies efficaces de communication à utiliser dans les relations avec le public, du programme de Sécu-RetourMC et des renseignements essentiels qui aideront les services de police et d'urgence à réunir les personnes égarées avec les membres de leur famille.
Centre
de documentation
Des livres et des vidéocassettes sur des sujets entourant la maladie
d’Alzheimer, tels que les techniques permettant de composer avec
cette maladie, les activités destinées aux personnes atteintes
d’Alzheimer ou les questions de placement, sont mis à la
disposition des familles et des aidants professionnels. Des feuilles de
renseignement, des bulletins sur la maladie d’Alzheimer et d’autres
documents de référence sont également disponibles.
Info
Rencontre
Un groupe de soutien. Le groupe d’entraide a pour but d’offrir
à la personne en stade initial de la maladie d’Alzheimer
ou autres démences ainsi qu’au proche aidant de l’information
et du soutien. C’est une occasion pour ceux-ci d’échanger
leurs expériences personnelles en toute confidentialité.